Sunan Abi Dawud, 4492. hadis
Abu Burdah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Amr bana haber verdi ki Bükeyr b. Eşec kendisine Süleyman b. Yesâr'dan aktarmış; o da şöyle demiştir: Bana Abdurrahman b. Câbir anlattı ki babası ona, Ebû Bürde el-Ensârî'yi işittiğini haber vermiş; Ebû Bürde şöyle demiştir: Allah Resûlü ﷺ'ü işittim, buyurdular ki... ve ardından bunun anlamını zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, daha önce anılan bir söz için farklı bir isnad bildirir.
Bir hadisi aktaran râvilerin zinciri.
Metin burada bütünüyle tekrarlanmadan, anlamı daha önce anılan bir rivayetle örtüşür.
Metin yalnızca Ebû Bürde el-Ensârî'nin bu sözü farklı bir isnadla aktardığını ve anlamının daha önceki bir rivayetle örtüştüğünü belirtir. Söz konusu ifadenin içeriği burada verilmediği ve bu tarik zayıf değerlendirildiği için bağımsız bir fıkhî hüküm ortaya koyamaz. Fakihler bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırır; aynı konudaki Sahih bir rivayet önceliklidir.
- Fıkhî bir hükmü değerlendirirken hem isnadın güvenilirliğini hem de metnin tamamını kontrol edin.
- Bir emir veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; güvenilir delillere ve uzman âlimlere başvurun.
- Önceki bir sözü özetleyen metin ile sözün kendisini eksiksiz aktaran metin arasında ayrım yapın.
Kitab Al-Hudud'daki bu Sahih-isnad rivayet, ceza hukukuyla ilgili bir meseleyi ele alır ve zayıf bir isnaddan daha güçlü delil sunar.
Sunan Abi Dawud · #4355 (Sahih)Bu Sahih rivayet de had cezaları kitabında yer alır ve fıkhî değerlendirmede daha güçlü bir delil olarak kullanılabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.