Sunan Abi Dawud, 4507. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، - وَأَحْسَبُهُ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, bize Matar el-Verrak haber verdi - ki sanırım oydu - Hasan'dan, o da Cabir bin Abdullah'tan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Diyeti aldıktan sonra öldüren kimseyi affetmem."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Diyet kabul edildikten sonra öldüren kişi ağır bir suç işlemiş olur.
Ölümle sonuçlanan yaralanmaların belirli durumlarında hak sahiplerine ödenen, hukukça belirlenmiş tazminat.
Bir uyuşmazlığın çözümü olarak diyeti kabul etmek; bu, daha sonra kimseye şiddete başvurma hakkı vermez.
Âlimler bu rivayeti diyet ve kısas hükümleri bağlamında ele alır; ancak senedi zayıf olduğu için tek başına bağlayıcı bir ceza hükmü koyamaz. Fıkhî değerlendirme daha güçlü delillere ve kısas ya da diyet için geçerli şartlara dayanır. Bu söz, bir uyarı olarak, uzlaşmayı kabul etmenin sonradan öldürmeye izin vermediğini vurgular; bu tür meseleler kişilerin kendi adaletini sağlamasıyla değil, yetkili yargı mercilerince değerlendirilir.
- Diyeti veya başka bir yasal uzlaşmayı kendi başınıza intikam almak için asla gerekçe göstermeyin.
- Ölümle sonuçlanan şiddet ve kısasla ilgili uyuşmazlıkları yetkili yargı mercilerine bırakın.
- İnsan hayatını koruyun ve çatışmalar için hukuka uygun, barışçıl bir çözüm arayın.
Bu Sahih rivayet, cana kıymayı hukuken belirlenmiş üç durumla sınırlar ve böylece genel kural için daha güçlü bir temel sunar.
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)Hasan Sahih olarak nitelendirilen bu rivayet, hak sahiplerinin kısas ile diyet arasındaki tercihini ele alır.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Bu Sahih rivayet, zarar vermenin ve zarara başka bir zararla karşılık vermenin yasak olduğunu bildirir; bu ilke kişilerin kendi adaletini sağlamasını reddeder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.