Sunan Abi Dawud, 4527. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Anas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmam bize haber verdi, Katâde'den, o da Enes'ten naklettiğine göre: Bir cariye, başı iki taş arasında ezilmiş halde bulundu. Kendisine:
"Bunu sana kim yaptı? Falan mı? Falan mı?" diye soruldu, ta ki bir Yahudi'nin adı anılınca başıyla işaret etti. Yahudi yakalandı ve suçunu itiraf etti. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ onun başının da taşlarla ezilmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cinayeti itiraf eden kişi hakkında kısas uygulanmasını emretti.
Kanıtlanmış bir suça orantılı, meşru bir ceza.
Eylemi gerçekleştirdiğini kabul etti.
Âlimler bu rivayeti kısas hükümleri bağlamında ele alır: cinayet için kısas bireyler tarafından uygulanmaz; yetkili makamın ve yürürlükteki delil kurallarının kapsamına girer. İtiraf burada delil olarak zikredilir; rivayet ayrıca cezanın anlatılan öldürme biçimiyle örtüştüğünü vurgular. Fıkıh mezhepleri kısasın şartlarını ve usulünü ayrıntılı biçimde açıklar.
- Şiddet olaylarında derhâl yetkili acil yardım birimleriyle iletişime geçin ve soruşturmayı makamlara bırakın.
- Dikkatli bir soruşturma ve güvenilir deliller olmadan kimseyi suçlamayın.
- Her insanın yaşamını ve onurunu koruyun; adil ve titiz yargı süreçlerini destekleyin.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet de bir kız çocuğunun öldürülmesini ve fail belirlendikten sonra kısas uygulanmasını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayette de bir Yahudi’nin bir kız çocuğunu başını ezerek öldürdüğü belirtilir.
Sunan Abi Dawud · #4529 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, bir cinayet vakasını ve kısasın uygulanmasını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.