Sunan Abi Dawud, 4536. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ bir şeyler taksim ederken bir adam yanına geldi ve üzerine doğru eğildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elinde bulunan bir hurma dalıyla ona vurdu ve adamın yüzü yaralandı. Resûlullah ﷺ adama:
"Gel ve kısas hakkını kullan" buyurdu. Adam ise: "Hayır, affettim ey Allah'ın Resûlü!" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kısas teklif etti, ancak adam onu affetmeyi seçti.
İslam hukukunun kurallarına göre bedensel yaralanmaya karşı uygulanabilecek meşru karşılık.
Bir hurma dalından kesilmiş sağlam bir sap.
Fakihler, bedensel yaralanmayla ilgili genel naslara dayanarak zarar gören kişinin hangi durumlarda kısas talep edebileceğini ve hangi durumlarda affetmenin uygun olduğunu ele alırlar. Bu zayıf rivayet, bu konuda tek başına delil olarak kullanılamaz. Dört Sünni hukuk mezhebi, kısas ve olası tazminatı belirlenmiş şartlar ve yetkiler çerçevesinde değerlendirir; zarar gören kişinin affetmesi değerli bir tercih olabilir, ancak adalet gerekliliğini ortadan kaldırmaz.
- Bir anlaşmazlıkta adil bir çözüm seçin ve kendi başınıza intikam almayın.
- Haksızlığa uğrayan kişi, yürürlükteki kurallar çerçevesinde hakkını talep edebilir veya kendi özgür iradesiyle affedebilir.
- İnsanlara eşit davranın ve adil bir çözüme kavuşma haklarını tanıyın.
Bu Sahih rivayet, zarara zararla karşılık verilmemesi gerektiğini öğretir ve bu rivayetin zayıf zincirinden daha güçlü, genel bir çerçeve sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu Sahih rivayet, iddiaların delil gerektirdiğini ve anlaşmazlıklarda adil usullerin gerekli olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.