Sunan Abi Dawud, 4549. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه .
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâris anlattı; o da Ali b. Zeyd'den, o da Kāsım b. Rebîa'dan, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den aynı manada rivayet etti. Dedi ki: Allah'ın Resûlü ﷺ Fetih günü, yani Mekke'nin fethinde Beyt'in veya Kâbe'nin basamakları üzerinde hutbe verdi. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Uyeyne de bunu aynı şekilde Ali b. Zeyd'den, o da Kāsım b. Rebîa'dan, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Eyyûb es-Sahtiyânî de Kāsım b. Rebîa'dan, o da Abdullah b. Amr'dan, Hâlid'in hadisi gibi rivayet etmiştir. Hammâd b. Seleme de Ali b. Zeyd'den, o da Yakub es-Sedûsî'den, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Zeyd ve Ebû Mûsâ'nın sözleri de Nebi ﷺ'in hadisi ve Ömer'in (Allah ondan razı olsun) hadisi gibidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Mekke’nin fethi sırasında yapılan bir konuşmayı anlatır.
İslam hukukuna göre kasten olmayan öldürme veya bedensel yaralanma durumunda ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Müslümanların hicretten sonraki sekizinci yılda Mekke’ye girip şehri yeniden fethetmesi.
Bu rivayet yoluna göre Peygamber’in ﷺ insanlara hitap ettiği Kâbe yanındaki merdiven veya yükselti.
Metin esas olarak rivayetin farklı bir şeklini aktarır ve isnadlar ile İbn Ömer’e veya Abdullah ibn Amr’a nispet edilmesi konusundaki farklılıklara değinir. Bu rivayet yolu zayıf kabul edildiğinden fakihler, kan bedeli veya ceza hukuku hakkında bundan bağımsız bir hüküm çıkarmaz. Fıkıh mezhepleri bu tür hükümleri daha güçlü delillere ve kabul görmüş hukuk ilkelerine dayandırır; Kâbe yanında yapılan bir konuşmadan söz edilmesi, içeriği tek başına bağlayıcı bir hukuk kuralı hâline getirmez.
- Her insan hayatını dokunulmaz kabul edin ve kişilerin kendi başına adalet dağıtmasını reddedin.
- Kan bedeli ve ceza hukukuyla ilgili meseleleri yetkili hâkimlere ve uzman âlimlere bırakın.
- Dini hükümler verirken rivayetlerin güvenilirliğini kontrol edin ve bağlayıcı kuralları güçlü delillere dayandırın.
Bu sahih rivayet, bir Müslümanın kanının hangi durumlarda hukuken dökülebileceğini sınırlar ve bu konuda esas alınır.
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)Aynı kitaptaki sahih olarak nitelenen bu rivayet, kan bedeline ilişkin hükümleri ele alır ve bu konu için daha güçlü bir hukuki temel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.