Sunan Abi Dawud, 4553. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
Hennâd bize rivayet etti, Ebü’l-Ehvas bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da Ebû İshâk’tan, o da Âsım b. Zamre’den nakletti; Âsım dedi ki: Ali (Allah ondan razı olsun) kasıt benzeri hata sonucu öldürmede diyet hakkında şöyle buyurdu: Yirmi beş bint-i mahâd, yirmi beş bint-i lebûn, yirmi beş hikka ve yirmi beş ceze’a.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, taksirle öldürme için yüz devenin dört gruba ayrıldığını belirtir.
İslam hukuk kurallarına göre öldürme veya bedensel yaralama durumunda ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
İkinci yaşına girmiş dişi deve.
Sırasıyla yaklaşık üç ve dört yaşındaki dişi develer için kullanılan adlar.
Âlimler bu taksimi bağımsız bir peygamber sözü olarak değil, Ali’den nakledilmiş bir görüş olarak ele alırlar. Zinciri zayıf olduğundan fakihler, diyetin belirlenmesinde daha güçlü rivayetlere ve diğer delillere de dayanırlar. Fıkıh mezhepleri diyetin bileşimi ve ödenmesi konusunda ayrıca farklı görüşlere sahiptir; ayrıntıları yetkin fakihler değerlendirir.
- Diyetle ilgili hükümleri dikkatle ele alın ve somut bir olay için yetkin bir İslam hukukçusuna danışın.
- Bir sahabiden nakledilen görüş ile güçlü bir peygamber rivayeti arasındaki farkı gözetin.
- Bir kaza sonrasında derhal sorumluluk alın ve adil bir çözüme ulaşılması için iş birliği yapın.
Bu sahih rivayet, diyetin hukuki değerlendirmesi için bu haberin zayıf zincirinden daha güçlü bir temel sunar.
Sunan Abi Dawud · #4551 (Daif Isnaad)Zayıf olarak derecelendirilen bu rivayet de diyet olarak develerin taksimini ele alır ve tartışılan hukuki görüşlerin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.