Sunan Abi Dawud, 4573. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Tawus'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad az‑ZuhriAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَامَ عُمَرُ رضى الله عنه عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ . زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا .
Abdullah b. Muhammed ez-Zühri bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Amr'dan, o da Tavus'tan nakletti: Ömer (radıyallahu anh) minbere çıktı ve hadisin anlamını zikretti, ancak kadının öldürülmesini zikretmedi. Bu rivayette şu ekleme vardır:
"Bir erkek veya kadın köle." Sonra Ömer dedi ki: "Allahu Ekber! Eğer bunu duymamış olsaydık, bunun hakkında başka bir şekilde hüküm verirdik."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, bir rivayeti duyunca hükmünü gözden geçirdi.
İmamın hutbe verdiği, camideki yüksekçe yer.
Bir suç sonucu kaybedilen doğmamış çocuk için öngörülen tazminat.
İslam hukukuna göre kasten öldürme veya bedensel yaralanma hâlinde ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Rivayet, zayıf zincirine rağmen Ömer'in hükmünü nakledilmiş bilgiye göre sınamaya istekli oluşuna bir örnek sunar. Fakihler ghurra hükümlerini yalnızca bu rivayet yoluna dayandırmaz; aralarında, Peygamber ﷺ'in bir anlaşmazlıkta ghurra ödenmesine hükmettiğini bildiren daha güçlü rivayetler de vardır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu tazminatın ayrıntılarını daha geniş deliller çerçevesinde ele alır; bu zayıf zincir tek başına bağlayıcı bir hüküm oluşturmaz.
- Hukuki hükümleri güvenilir bilgiye göre değerlendir ve daha güçlü delil ortaya çıktığında gözden geçir.
- Haklar veya tazminat hakkında yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayanarak bağlayıcı hüküm verme.
- Diyet meselelerini yetkin âlimlerle görüş ve yürürlükteki hukuki kurallara uy.
Bu rivayet yaralanma hâlindeki tazminatı ele alır ve diyetle ilgili hukuki hükümlerin güvenilir rivayetlere dayanması gerektiğini destekler.
Sunan Abi Dawud · #4504 (Sahih)Bedensel yaralanma ve mali tazminatın hukuki açıdan ele alınmasına güvenilir bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.