Sunan Abi Dawud, 4596. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Bize Vehb b. Bekiyye, Hâlid'den, o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Yahudiler yetmiş bir veya yetmiş iki fırkaya ayrıldılar; Hristiyanlar da yetmiş bir veya yetmiş iki fırkaya ayrıldılar; ümmetim ise yetmiş üç fırkaya ayrılacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmet birçok gruba ayrılacaktır; bu, bölünmeye karşı bir uyarıdır.
Müslümanların inanç topluluğu.
İnançlarında veya dinî öğretilerinde birbirinden ayrılan gruplar.
Ayrı gruplara ayrılmış.
Âlimler, bildirilen sayıları grup kurmaya teşvik olarak değil, dinî bölünmeye karşı bir uyarı olarak yorumlar. Müslümanların Kur’an’a ve sahih sünnete sımsıkı sarılmaları, anlaşmazlıklara ilim, adalet ve karşılıklı özenle yaklaşmaları gerektiğini vurgularlar. Sadece bu sayı, tek tek Müslümanları düşünmeden İslam dışı saymak için gerekçe oluşturmaz.
- Fikir ayrılıklarında önce Kur’an’dan ve sahih sünnetten delil arayın.
- Ayrı düşündüğünüz Müslümanlara hakaret etmekten ve onları aceleyle mahkûm etmekten kaçının.
- İyilikte iş birliği ve samimi konuşmalar yoluyla topluluğunuzla bağınızı güçlendirin.
Peygamber ﷺ müminleri, birbirini destekleyen tek bir yapının parçalarına benzetir; bu, karşılıklı dayanışmanın önemini vurgular.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Bu rivayet aynı bölümde seçilen hadisin hemen yanında yer alır ve dinî toplulukların bölünmesi temasını işler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.