Sunan Abi Dawud, 4597. hadis
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " . زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا " وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. Yahya rivayet etti; dediler ki: Bize Ebu'l-Muğîra rivayet etti, bize Safvân rivayet etti. Ve bize Amr b. Osman rivayet etti, bize Bakıyye rivayet etti, dedi ki: Bana Safvân benzerini rivayet etti, dedi ki: Bana Ezher b. Abdullah el-Harâzî rivayet etti, Ebû Âmir el-Hevzenî'den, o da Muâviye b. Ebî Süfyân'dan naklettiğine göre, o aramızda ayağa kalkıp şöyle demiştir:
"Dikkat edin! Allah Resûlü ﷺ aramızda ayağa kalkıp şöyle buyurdu: 'Dikkat edin! Sizden önceki Ehl-i Kitap yetmiş iki fırkaya ayrıldı. Bu ümmet ise yetmiş üç fırkaya ayrılacaktır. Bunlardan yetmiş ikisi Cehennemdedir, bir tanesi ise Cennettedir; o da cemaattir.'" İbn Yahya ve Amr rivayetlerinde şu ilaveyi yaptılar: "Ümmetimden öyle topluluklar türeyecektir ki, heva ve hevesleri onları, kuduz hastalığının sahibine sirayet etmesi gibi saracaktır." Amr ise şöyle eklemiştir: "Kuduz hastalığı sahibine sirayet ettiğinde, onun hiçbir damarı ve eklemi kalmaz ki oraya nüfuz etmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayrılığa ve arzuların peşinden gitmeye karşı uyarır.
Peygamber ﷺ’in rehberliğine ve İslam’ın ortak temeline bağlı kalan topluluk.
Kişiyi hakikatten ve doğru dinî rehberlikten uzaklaştırabilecek kişisel eğilimler.
İnanç veya rehberlik farklılıkları nedeniyle birbirinden ayrılmış dinî gruplar.
Âlimler, mezhepçi ayrılığa ve arzuların peşinden gitmeye karşı yapılan uyarıyı ciddiye alır. Cemaat kavramı, hakka ve İslam’ın ortak rehberliğine bağlı kalmak şeklinde açıklanır; diğer Müslümanları kolayca sapkın veya kâfir ilan etme izni olarak görülmez. Belirtilen sayı, grupları saymaya teşvik değil, sapmanın ve ayrılığın tehlikesini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yöntemlerinde Kur’an’a, Sünnet’e ve güvenilir âlim açıklamalarına uymayı vurgular; fıkıhtaki farklılıklar tek başına mezhepçi ayrılık anlamına gelmez.
- Dinî inançları yalnızca kişisel tercihe göre değil, Kur’an, Sünnet ve güvenilir âlimlerin açıklamaları ışığında değerlendirin.
- Fıkhî görüşleri farklı olan Müslümanlara saygılı davranın ve görüş ayrılığını mezhepçi bir kopuşa dönüştürmeyin.
- Anlaşmazlıklarda ortak noktalar arayın; Müslümanlar arasındaki ayrılığı artıran söz ve davranışlardan kaçının.
Bu rivayet de önceki topluluklar ve İslam toplumu arasındaki ayrılığı ele alır ve bu bakımdan tematik bir paralellik oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Peygamber ﷺ müminleri birbirini destekleyen tek bir yapının parçalarına benzetir; bu, birlik arayışını destekler.
Sunan Abi Dawud · #4667 (Sahih)Bu rivayet doğru rehberlikten sapan kişilerden söz eder ve arzuların peşinden gitmeye karşı uyarıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.