Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4709. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Yezîd er-Rişk'ten nakletti; o şöyle dedi: Mutarrif bize rivayet etti, İmrân b. Husayn'dan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e soruldu:

"Ey Allah'ın Resûlü! Cennet ehli ile cehennem ehli birbirinden bilindi mi?" Buyurdu ki: "Evet." Sonra soruldu: "Öyleyse amel edenlerin ameli neye yarar?" Buyurdu ki: "Herkes yaratıldığı şeye kolayca yönlendirilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın takdiri, eyleme geçme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Takdir

Allah’ın her şeyi kuşatan bilgisi ve gerçekleşecek olanlar hakkındaki hükmü.

Yaratıldığı şeye yöneltilir

Allah, her insanın nihai varış noktasına giden yolu erişilebilir kılar; insan ise eylemlerinden sorumlu olmaya devam eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu hadisin edilgenliğe teşvik etmediğini açıklar. Allah nihai varış noktasını bilir; insanlar ise bunu bilmez ve bu nedenle iman etmek, itaat etmek ve iyi işler yapmakla yükümlüdür. Bu sözler Allah’ın takdiriyle insanın sorumluluğunu ilişkilendirir: Her kişinin eylemleri ve seçimleri, varış noktasına ulaştığı yolun bir parçasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kadere iman etmenin namazdan, tövbeden ve iyi amellerden seni alıkoymasına izin verme.
  2. Bugün sorumluluğunu taşıdığın seçimlere odaklan ve Allah’tan hidayet ve sebat dile.
  3. Kimsenin nihai varış noktası hakkında hüküm verme; bu bilgi Allah’a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.