Sunan Abi Dawud, 4710. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri' Abu Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ata ibn Dinarعَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Hakim ibn Sharik al‑Hudhaliحَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
- 6Yahya ibn Maymun al‑Hadramiيَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 7Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdullah b. Yezîd el-Mukrî Ebû Abdurrahmân rivayet etti, dedi ki: Bana Saîd b. Ebî Eyyûb rivayet etti, dedi ki: Bana Atâ b. Dînâr rivayet etti, Hakîm b. Şerîk el-Huzelî'den, o da Yahyâ b. Meymûn el-Hadramî'den, o da Rebîa el-Cureşî'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Ömer b. el-Hattâb'tan, Nebî ﷺ'den rivayet etti ve buyurdu ki: "Kader ehli ile oturmayın ve onlarla söze başlamayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kader tartışmasını savunanlarla ilişki kurmaya karşı uyarır.
Kelime anlamıyla: kader ehli. Bu bağlamda ilahî kader ve insanın seçimi hakkındaki görüşleri tartışan kişiler kastedilir.
İlahî kader: Allah’ın meydana gelen her şey hakkındaki bilgisi, iradesi ve hükmü.
Klasik âlimler Allah’ın kaderine imanı imanın bir parçası sayar; ancak bu zayıf zincirden insanlarla konuşmaya yönelik genel bir yasak çıkarmazlar. Kelamî tartışmalar bilgi ve özen gerektirir; bu söz, başkalarını haklı bir gerekçe olmadan kınamak veya onlardan uzak durmak için kullanılmamalıdır.
- Kader inancını güvenilir kaynaklardan öğrenin ve açıklama için bilgili bir âlime danışın.
- Hassas iman meselelerini saygıyla konuşun; tartışmadan ve temelsiz kınamalardan kaçının.
- Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak genel bir konuşma yasağını Peygamber ﷺ’e isnat etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.