Sunan Abi Dawud, 4779. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالُوا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da İbrâhim et-Teymî'den, o da Hâris b. Süveyd'den, o da Abdullah'tan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizin aranızda pehlivan kimdir?" Sahabeler: "Erkeklerin güreşte yenemediği kimsedir" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Hayır, asıl pehlivan öfkelendiği nefsine hâkim olan kimsedir" buyurdular.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek güç, öfke ortaya çıktığında kişinin kendini kontrol etmesiyle belli olur.
Güreş müsabakasında başkalarını yenebilen güçlü bir erkek.
Öfkeli olduğunda bile sözlerini ve davranışlarını kontrol altında tutar.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in alışılmış güç ölçütünü değiştirdiğini açıklar: Bedensel güç, öfke anında kişinin kendini kontrol etmesi kadar övgüye değer değildir. Bu, öfkeyi inkâr etmeyi değil, onun haksızlığa, hakarete veya zarara yol açmasını önlemeyi gerektirir. Sünni fıkıh mezhepleri bunu önemli bir ahlaki erdem olarak kabul eder; hadis tek başına belirli bir durum için ayrı bir hukuki hüküm koymaz.
- Öfken yükseldiğinde önce ortamdan uzaklaş ve sakinleşene kadar tepki vermeyi ertele.
- Biri seni kışkırtsa bile haksızlığa yol açmayacak sözler seç.
- Gücü bir çatışmayı kazanmaya göre değil, kendini kontrol edebilme becerisine göre ölç.
Peygamber ﷺ, öğüt isteyenlere tekrar tekrar «Öfkelenme» diye cevap vermiştir. Bu, öfkeyi kontrol etme çağrısıyla örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #4781 (Sahih)Bu sahih rivayet, birbirine hakaret eden iki kişiye Peygamber ﷺ’in nasıl öğüt verdiğini anlatır ve böylece kendini kontrol etme konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.