Sunan Abi Dawud, 4780. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ " . فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا .
Yûsuf b. Mûsâ bize rivayet etti, Cerîr b. Abdülhamîd bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Muâz b. Cebel'den nakletti: Nebî ﷺ'in huzurunda iki adam birbirine sövdü. İçlerinden biri o kadar şiddetli öfkelendi ki, öfkesinin şiddetinden burnunun kopacağını sandım. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben bir kelime biliyorum; eğer onu söylerse, hissettiği bu öfke kendisinden giderilir." Oradakiler: "O nedir ey Allah'ın Resûlü?" diye sordular. O da: "'Allâhumme innî eûzu bike mine'ş-şeytâni'r-racîm' (Allah'ım! Kovulmuş şeytandan Sana sığınırım) desin" buyurdu. Muâz adama bunu söylemesini emretti, fakat adam kabul etmedi, tartışmaya devam etti ve öfkesi daha da arttı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Öfke şiddetlendiğinde şeytandan Allah’a sığın.
Bir kişinin Allah’tan korunma dilediği bir dua.
Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmış ve insanları kötülüğe yöneltmeye çalışan şeytan.
Âlimler öfkeyi kontrol etmeyi bir erdem olarak niteler ve gerilimin tırmanmasını önleyecek pratik yöntemlere işaret eder. Şeytandan korunma duası, Allah’a dua etmeye yönelik genel İslami teşvikle uyumludur; ancak bu zayıf rivayet tek başına, bu özel durumda duayı söylemeyi zorunlu kılmaz. «Öfkelenme» şeklindeki sahih rivayet ise özdenetim için sağlam bir dayanak sunar.
- Öfken yükseldiğinde tartışmadan uzaklaş ve ancak yeniden sakinleştiğinde karşılık ver.
- Allah’tan korunma dile ve gerilimi daha da artırmayacak sözler seç.
- Çatışmaları duraklatmak için önceden kendine uygun bir yöntem belirleyerek «Öfkelenme» tavsiyesini uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.