Sunan Abi Dawud, 4790. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ " .
Nasr b. Ali bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Ahmed bana haber verdi, Süfyân bize rivayet etti, Haccâc b. Ferafise'den, o da bir adamdan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den. Ve Muhammed b. el-Mütevekkil el-Askalânî bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Bişr b. Râfi' bize haber verdi, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den. Her ikisi de hadisi Resûlullah ﷺ'a merfu olarak rivayet ettiler ve dediler ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Mümin saf ve kerimdir; fâcir ise hilekar ve alçaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin açık yürekli ve cömerttir; kurnaz veya alçak değildir.
Saf ve açık yürekli; başkalarının ardında sürekli gizli niyetler aramayan kimse.
Cömert ve eli açık; insanlarla onurlu biçimde geçinen kimse.
Kurnaz ve aldatıcı; hileyle başkalarına zarar vermeye çalışan kimse.
Âlimler, buradaki saflığın sınırsız bir kolay inanırlık değil, huy hâline gelmiş aldatma ve kuşkuculuktan uzak temiz bir tutum olduğunu açıklar. Mümin cömert ve vakur olmalı; kurnazlık ve alçak davranış ise hadisin kınadığı özelliklerdir. Bu, güzel ahlaka teşviktir; güven veya mal konusunda tedbirsiz davranmaya izin vermez.
- Başkalarını yönlendirmek ya da manipüle etmek için kullanmadan zamanını, ilgini ve malını cömertçe paylaş.
- Önemli meseleleri dikkatle araştır; ancak insanlara sürekli kuşkuyla yaklaşma.
- Çıkar sağlayacak gibi görünse bile gıybetten, aldatmadan ve kurnaz oyunlardan uzak dur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.