Sunan Abi Dawud, 4793. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ " .
Bize Abbas el-Anberî rivayet etti, bize Esved b. Âmir rivayet etti, bize Şerîk rivayet etti; o da A‘meş’ten, o da Mücâhid’den, o da Âişe’den bu kıssa hakkında nakletti. Âişe şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdu ki:
“Ey Âişe! İnsanların en kötüsü, dillerinin şerrinden korkulduğu için kendilerine ikramda bulunulan kimselerdir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bazı insanlara, incitici dillerinden korkulduğu için nazik davranılır.
Sözleriyle neler söyleyebileceklerinden veya yapabileceklerinden korkulduğu için.
İçten bir takdir duyulduğu için değil, sorun çıkmasını önlemek amacıyla nazik davranılır veya itibar gösterilir.
Âlimler bu uyarıyı, zarar verici sözlerden kaçınmaya ve insanlardan gözdağı vererek saygı beklememeye teşvik olarak anlayabilir. Rivayet zayıf olduğu için bağlayıcı bir hükme tek başına delil gösterilmez; başkalarına zulmetmeme yönündeki genel yükümlülük ise sahih metinlere dayanır.
- Öfkeli veya incinmiş olsanız bile dürüst ve ölçülü konuşun.
- Sert bir söz söylemeden önce kendinize bunun doğru, gerekli ve saygılı olup olmadığını sorun.
- İnsanlara, tepkilerinden korktuğunuz için değil, içten bir saygınlıkla davranın.
Bu rivayet uyarı için güçlü bir temel sunar: Müslüman, diğer Müslümanların dilinden ve elinden güvende olduğu kişidir.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Bu hadis, kişiyi ilgilendirmeyen şeyleri bırakmaya teşvik eder ve konuşmada ve sosyal davranışlarda özenli olmayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.