Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4794. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأْسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ ‏.‏

Çeviri

Enes b. Mâlik şöyle dedi: Bir adamın ağzını Resûlullah ﷺ’ın kulağına yaklaştırdığında, o adam kendi başını çekmedikçe Peygamber’in başını uzaklaştırdığını hiç görmedim. Yine bir adamın onun elini tuttuğunda, o adam kendi elini bırakmadıkça Peygamber’in elini çektiğini de hiç görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, karşıdaki kişi önce çekilmeden başını veya elini geri çekmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ağzını kulağa yaklaştırmak

Birine alçak sesle ya da özel olarak bir şey söylemek için yaklaşmak.

elini bırakmak

Diğer kişinin elini bırakarak teması sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunda sabır, nezaket ve başkalarının duygularını gözetmeye dair bir örnek görür. Peygamber ﷺ, karşısındaki kişinin konuşmayı veya selamlaşmayı tamamlamasını bekler, geri çekilmekte acele etmezdi. Bu, güzel ahlakın küçük davranışlarda da görüldüğünü öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatle dinle; aceleyle başka yöne dönerek karşındakinin sözünü kesme.
  2. Selamlaşırken veya el sıkışırken, etkileşimin doğal biçimde sona ermesi için karşı tarafa zaman tanı.
  3. Özellikle biri seninle kişisel bir şey paylaştığında sakin hareketlerle saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.