Sunan Abi Dawud, 4807. hadis
Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Yunus ve Humeyd'den, o da Hasan'dan, o da Abdullah b. Mugaffal'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Allah Refîk'tir (yumuşaktır), yumuşaklığı sever ve yumuşaklığa, sertliğe vermediğini verir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yumuşaklığı sever ve onunla sertliğin sağlayamadığını sağlar.
İnsanlara haksızlık etmeden veya yanlış olana göz yummadan sakin, nazik ve düşünceli davranmak.
Gerekenden ileri giden kaba ya da saldırgan bir davranış biçimi.
Âlimler bu rivayetten söz ve davranışlarda yumuşaklığın tavsiye edildiği ve kabul görme ve iyileşme ihtimalini artırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadeleri Allah'a yüceliğine yaraşır bir sıfat nispet eder; Müslümanlar Allah'ı yaratılmışlara benzetmeden vahyin bildirdiğini tasdik eder. Yumuşaklık, haksızlığı onaylamak veya gerekli sınırları kaldırmak anlamına gelmez.
- Bir hatayı sakin biçimde dile getir ve aşağılamaya değil, düzeltmeye odaklan.
- Fikir ayrılıklarında nazik sözleri tercih et ve cevap vermeden önce dinle.
- İlişkilerinde yumuşak davran, ancak adalet gerektirdiğinde açık sınırlar koy.
Bu sahih rivayet aynı nezaket temasına dahildir ve Peygamber ﷺ’in kaba bir ifadeye yumuşaklıkla nasıl karşılık verdiğini gösterir.
Sunan Abi Dawud · #4809 (Sahih)Bu sahih rivayet de yumuşaklığın faziletini vurgular ve bu nedenle rivayetin temel mesajıyla yakından ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.