Sunan Abi Dawud, 4816. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Bişr —yani İbnü’l-Mufazzal— anlattı, bize Abdurrahman b. İshak anlattı; o da Saîd el-Makburî’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’dan bu kıssada şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Yol göstermek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yol göstermeyi iyi bir amel sayar.
Birine doğru yolu göstermek veya varacağı yere ulaşmasına yardımcı olmak.
Âlimler bu rivayetten, yardımseverliğin yalnızca para veya eşya vermekten ibaret olmadığı; pratik yardımın da iyi bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, yol arayan birine açık ve anlaşılır tarif vermeyi kapsar. Bu, güzel davranmaya teşviktir; her durumda başlı başına bir yükümlülük değildir.
- Yolunu kaybeden kişiye sakin ve açık tarif ver.
- Küçük pratik yardımları değerli iyi ameller olarak gör.
- Maddi bir şey vermesen bile başkalarına nezaketle yardım et.
Bu sahih rivayet, kişinin gördüğü iyiliğe nasıl karşılık verebileceğini ele alır ve böylece iyi ameller ile karşılıklı nezaket temasını tamamlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Bu sahih rivayet sadakanın çeşitli biçimlerinden söz eder ve iyi amellerin maddi katkılarla sınırlı olmadığını açıkça ortaya koyar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.