Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4870. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ ve İbrahim b. Mûsâ er-Râzî bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Üsâme bize haber verdi, Ömer'den — İbrahim dedi ki: Bu, Ömer b. Hamza b. Abdullah el-Ömerî'dir — Abdurrahman b. Sa'd'dan, o da şöyle dediğini işittim: Ebû Saîd el-Hudrî'nin şöyle dediğini duydum: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kıyamet günü Allah katında emanete en büyük ihanetlerden biri, erkeğin eşiyle birbirlerine yaklaştıktan sonra onun sırrını ifşa etmesidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşinizin mahrem sırlarını açığa vurmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
emanet (amanah)

Özenle ve güvenilir biçimde yerine getirdiğiniz, size tevdi edilmiş bir şey veya sorumluluk.

onun sırrı

Eşler arasında kalması gereken evlilik hayatının mahrem ayrıntıları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu konudaki Sahih rivayetleri, eşler arasındaki mahrem ayrıntıları açığa vurmanın ciddi bir güven ihlali olduğuna delil olarak kullanırlar. Vurgu, eşlerin birbirlerinin mahremiyetini ve onurunu koruması üzerinedir; bu zayıf rivayet tek başına bağımsız bir fıkhî hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğinizle ilgili mahrem ayrıntıları arkadaşlarınızla, ailenizle veya sosyal medyada paylaşmayın.
  2. Eşiniz hakkındaki kişisel bilgileri biriyle konuşmadan önce izin alın.
  3. Tavsiyeye ihtiyacınız varsa yalnızca gerekli olan bilgileri güvenilir bir danışmanla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.