Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4878. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Musaffâ bize rivayet etti, Bakıyye ve Ebû'l-Muğîre bize rivayet ettiler; dediler ki: Safvân bize rivayet etti, o da şöyle dedi: Râşid b. Sa'd ve Abdurrahmân b. Cübeyr, Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiler; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular:

"Miraca yükseltildiğim sırada, bakır tırnaklarıyla yüzlerini ve göğüslerini tırmalayan bir topluluğun yanından geçtim. 'Ey Cibrîl, bunlar kimdir?' diye sordum. O da, 'Bunlar insanların etlerini yiyen ve onların namuslarına dil uzatan kimselerdir,' dedi." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi bize Yahyâ b. Osman da Bakıyye'den rivayet etmiştir, ancak onun rivayetinde Enes'in adı geçmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gıybet etmek ve bir kişinin onuruna zarar vermek ağır bir cezayla ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanların etini yemek

Gıybet için kullanılan bir mecazdır: Bir kimseyi arkasından, hoşlanmayacağı şekilde anmak.

Onurlarını lekelemek

Kusurlarını yayarak veya temelsiz suçlamalarda bulunarak bir kişinin iyi adını zedelemek.

Bakır tırnaklar

Rüyadaki bu unsur, söz konusu günahların ağırlığını ve acı verici sonuçlarını çarpıcı biçimde anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, deriyi tırmalama imgesini başkasının onuruna yönelik ciddi saldırıyla ilişkilendirir. Gıybet, bir kişi hakkında doğru olan fakat onun açıkça dile getirilmesinden hoşlanmayacağı bir şeyi söylemektir; asılsız suçlama ise iftiradır ve daha ağırdır. Uyarı, başka birinden söz edilen her durumu kapsamaz: Âlimler, tanıklık, nasihat veya haksızlığı bildirme gibi geçerli bir ihtiyaç hâlinde, gerekli olanla sınırlı kalmak şartıyla istisnalar tanımıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişi hakkında konuşmadan önce durup, aynı şeyi onun yanında da söyleyip söylemeyeceğini kendine sor.
  2. Doğrulanmamış suçlamaları paylaşma; bilgileri teyit et ve kişinin iyi adını koru.
  3. Haksızlığı bildirmek veya nasihat vermek gerekiyorsa gerekli olgularla ve uygun amaçla sınırlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.