Sunan Abi Dawud, 4912. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، أَنَّ أَبَا عَامِرٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلاَثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالإِثْمِ " . زَادَ أَحْمَدُ " وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنَ الْهِجْرَةِ " .
Ubeydullah b. Ömer b. Meysera ve Ahmed b. Said es-Serahsî bize haber verdiler; Ebu Âmir onlara şunu bildirdi: Muhammed b. Hilâl bize anlattı, babam bana anlattı, Ebu Hureyre'den rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir müminin, bir başka mümini üç günden fazla terk etmesi (küsmesi) helal değildir. Üç gün geçerse onunla karşılaşsın ve ona selam versin. Eğer selamına karşılık verirse her ikisi de sevapta ortak olurlar. Şayet selamına karşılık vermezse günahı o yüklenir." Ahmed şu ilaveyi yaptı: "Selam veren ise terk etme günahından kurtulmuş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir anlaşmazlığın ardından selam vermek, barışmaya doğru atılan bir adımdır.
Biriyle iletişim kurmaktan ve görüşmekten bilerek kaçınmak.
İslam'daki barış selamı: es-selâmü aleyküm.
Allah'ın samimi bir davranış karşılığında kişiye verdiği güzel karşılık.
Âlimler, küs kalmaya ilişkin güçlü rivayetlerden hareketle Müslümanların anlaşmazlıkları süresiz biçimde devam ettirmemeleri gerektiği sonucuna varır. Üç gün, öfke sonrasında sakinleşmek için tanınan bir süre olarak anlaşılır; ardından barışmak uygun yoldur. Buradaki rivayet zayıftır ve tek başına bağlayıcı bir dinî hüküm koyamaz. Fıkıh mezhepleri, mesafe koymanın dinen kabul edilen bir amaca veya korunmaya hizmet ettiği durumlarda istisnaları ele alır; bu, keyfî düşmanlığı haklı çıkarmaz.
- Bir tartışmadan sonra ilk adımı karşı tarafın atmasını beklemeyin: barış selamını siz verin.
- Anlaşmazlığı sakin biçimde konuşun ve tekrarlanmasını önleyecek somut bir uzlaşma arayın.
- Birlikte çözüme ulaşamazsanız güvenilir bir arabulucudan yardım isteyin.
Bu Sahih rivayet, Müslümanın kardeşini üç günden fazla terk etmemesi gerektiğini bildirir ve böylece genel mesajı destekler.
Sahih al-Bukhari · #1234 (Sahih)Peygamber ﷺ iki grup arasındaki anlaşmazlıkta arabuluculuk yaptı ve aralarındaki barışın yeniden sağlanmasını teşvik etti.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.