Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4931. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti. Aişe (r.a.) şöyle dedi:

"Ben kız bebeklerle oynardım. Bazen Resûlullah ﷺ yanıma girerdi ve o sırada yanımda arkadaşlarım bulunurdu. O içeri girdiğinde onlar dışarı çıkarlar, O çıktığında ise tekrar içeri girerlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe çocukken oyuncak bebeklerle oynar, küçük arkadaşları da gelip giderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-benât

Kelime anlamıyla “kızlar”; burada Âişe’nin oynadığı oyuncak bebekleri ifade eder.

el-cevârî

Kızlar veya genç kadınlar; bu bağlamda Âişe’nin küçük arkadaşları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Âişe’nin çocukken oyuncak bebeklerle oynadığı ve Peygamber ﷺ’in bu oyunu yadırgamadığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler, bunu canlı varlıkları tasvir etmeye ilişkin genel yasağın çocuk oyuncakları bakımından istisnasına delil olarak ele alırlar. Rivayet ayrıca onun çocuklara ve arkadaşlarına karşı anlayışlı tutumunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara uygun oyunlar için alan tanıyın ve etkinliklerine hoşgörüyle yaklaşın.
  2. Çocukların ve arkadaşlarının kendilerini rahat hissedeceği, misafirperver bir ev ortamı oluşturun.
  3. Kurallara saygıyı, çocukların yaşlarını ve eğitsel ihtiyaçlarını gözetmekle bağdaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.