Sunan Abi Dawud, 4947. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o da Rib'î b. Hırâş'tan, o da Huzeyfe'den nakletti. Huzeyfe dedi ki: "Peygamberiniz ﷺ şöyle buyurdu: 'Her iyilik bir sadakadır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her iyi amel sadaka sayılır ve bir verme biçimidir.
İslam’a ve sağduyuya göre övgüyü hak eden iyi ve doğru bir davranış.
Allah rızası için yapılan bir verme eylemi; bunun para veya mal olması şart değildir.
Âlimler, buradaki sadakanın maddi yardımdan daha geniş bir anlam taşıdığını açıklar: izin verilen her türlü iyilik bu kapsama girebilir. Bu söz iyilik yapmaya teşvik eder, ancak her iyi davranışı farz kılmaz.
- Para veremeseniz bile bugün birine küçük bir işinde yardım edin.
- Nazik konuşun ve zor durumda olan birine içtenlikle destek olun.
- Takdir beklemeden, Allah’ın rızasını gözeterek iyi bir davranışta bulunun.
Bu rivayet Allah’ı anıp övmek, başkalarını iyiliğe teşvik etmek ve kötülüğü engellemek gibi sadakanın somut biçimlerini anar; böylece iyilik yapmanın geniş anlamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)Bu rivayet de başkalarıyla ilişkilerde nazik ve iyi davranmayı teşvik eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.