Sunan Abi Dawud, 4964. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا بُنَىَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ .
Amr b. Avn bize rivayet etti, dedi ki: H bize haber verdi; Müsedded ve Muhammed b. Mahbûb bize rivayet ettiler, dediler ki: Ebû Avâne bize rivayet etti, Ebû Osman'dan – İbn Mahbûb ona el-Ca'd adını verdi – Enes b. Mâlik'ten, Nebî ﷺ'in ona şöyle buyurduğu nakledilmiştir:
"Ey oğulcuğum!" Ebû Dâvûd dedi ki: Yahyâ b. Maîn'i, Muhammed b. Mahbûb'u överken işittim ve şöyle diyordu: Hadis rivayeti çoktur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Enes’e sevgiyle “yavrucuğum” diye hitap etti.
Sevgi ifade eden bir hitap: “yavrucuğum” veya “sevgili delikanlım”.
Âlimler bu hitap biçiminden, bir yetişkinin çocuğa veya gence nezaket ve sevgiyle seslenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, şefkatin ve güzel davranışların Peygamberî terbiye anlayışına uygun olduğunu gösterir; ancak belirli bir hitap biçimini zorunlu kılmaz.
- Çocuklara ve gençlere saygı ve sevgi ifade eden sözlerle hitap edin.
- Birine bir şey öğretirken, gerektiğinde onu uyarırken bile nazik bir üslup kullanın.
- Takdirinizi sade ve içten sözlerle gösterin.
Enes burada, çocukken Peygamber ﷺ’e on yıl hizmet ettiğini anlatır. Rivayetler birlikte, Peygamber ﷺ’in Enes’e karşı şefkatli davranışını gösterir.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Bu rivayet, burada kullanılan nazik hitapla uyumlu olarak vakur davranışı ve güzel rehberliği Peygamber’e ait özellikler arasında anar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.