Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 512. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَقِمْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hammâd b. Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. Amr bize rivayet etti; o da Muhammed b. Abdullah'tan, o da amcası Abdullah b. Zeyd'den nakletti. Abdullah b. Zeyd şöyle dedi: Nebî ﷺ ezan için bazı şeyler düşündü fakat bunların hiçbirini uygulamadı. Abdullah b. Zeyd rüyada ezanı öğretildi. Nebî ﷺ'e gelip durumu haber verdi. Nebî ﷺ:

"Onu Bilâl'e öğret" buyurdu. Bunun üzerine Abdullah ezanı Bilâl'e öğretti ve Bilâl ezan okudu. Abdullah: "Ben onu rüyada gördüm ve asıl ben okumak istemiştim" deyince, Nebî ﷺ: "O halde sen kâmet getir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Zeyd’in gördüğü rüya, Bilal’in ezan okumasına ve Abdullah’ın kamet getirmesine yol açtı.

Arka plan ve bağlam

Metin, Peygamber ﷺ’in namaza çağrı için çeşitli yolları değerlendirdiğini; ardından Abdullah ibn Zeyd’in ezanı rüyasında görüp bunu ona anlattığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

İnsanları namaza davet eden çağrı.

Kamet

Farz namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Abdullah ibn Zeyd’in rüyasını ezanın ortaya çıkışına dair rivayetlerin bir parçası olarak ele alırlar; ancak bu zayıf rivayet zinciri, dinî hükümleri tek başına belirlemek için kullanılmaz. Ezan ve kametin biçimi, Sahih al-Buhari 605 dâhil güçlü rivayetlerle desteklenir. Fıkıh mezhepleri pratik hükümlerini bu güvenilir rivayetlere dayandırır ve kametin tam olarak kaç kez tekrarlanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Ezan ve kamet konusunda güvenilir, Sahih rivayetleri izleyin ve yerleşik biçimi dikkatle öğrenin.
  2. Topluluktaki farklı kişilerin katkılarına değer verin; çağrıyı Abdullah gördü, Bilal ise okudu.
  3. İlham verici bir rüya ile dinî bir hükmü belirlemek için kullanılan delili birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.