Sunan Abi Dawud, 5147. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Hâlid anlattı, bize Süheyl —yani Ebû Sâlih oğlu— anlattı; Saîd el-A'şâ'dan —Ebû Dâvûd dedi ki: O, Zührî kabilesinden Saîd b. Abdurrahmân b. Mükemmil'dir— Eyyûb b. Beşîr el-Ensârî'den, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim üç kız çocuğunu büyütür, onları güzelce terbiye eder, evlendirir ve onlara iyilikte bulunursa, onun için Cennet vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üç kızına sevgiyle bakıp onları yetiştiren kişiye cennet vaat edilmiştir.
Karakter ve davranışlarını özenle ve uygun bir rehberlikle şekillendirir.
Tercihlerine ve esenliklerine saygı göstererek evlilikleri için çaba gösterir.
Âlimler, kız çocuklarına bakmanın güzel ahlakın ve ebeveyn sorumluluğunun bir parçası olduğunu vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan bağımsız bir yükümlülük veya yasak belirlemek için kullanılmaz; adalet, bakım ve iyi muameleye ilişkin genel ilkeler daha güçlü delillere dayanır. Metin, kız çocuklarını evliliğe zorlamak için dayanak oluşturmaz.
- Kızlarınıza her gün ilgi, güvenlik ve sevgi dolu rehberlik sağlayın.
- İyi bir örnek olarak çocuklara saygılı davranmayı öğretin.
- Kızınızı geleceğiyle ilgili kararlara katın ve onuruna saygı gösterin.
Bu rivayet, kız çocuklarına bakmayı ve onları korumayı sevap kazanmanın bir yolu olarak anlatır ve bu genel tema için güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Bu hadis, ebeveynlerin çocuklarının yetişmesinde etkili olduğunu öğretir ve özenli rehberliğin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.