Sunan Abi Dawud, 5155. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ " بِأَدْنَاهُمَا بَابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .
Müsedded b. Müserhed ve Said b. Mansûr bize rivayet etti; Hâris b. Ubeyd onlara, Ebû İmrân el-Cevnî'den, o da Talha'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Benim iki komşum var. Hediyemi hangisinden başlayarak vereyim?" diye sordum. Resûlullah ﷺ: "Kapısı sana en yakın olandan başla" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Şu'be bu hadiste şöyle demiştir: "Talha, Kureyş'ten bir adamdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Önce kapısı seninkine en yakın olan komşuyla ilgilen.
Soru, kadının önce hangi komşuya ilgi veya iyilik göstermesi gerektiğiyle ilgilidir.
Kendi evine en yakın yerde oturan komşu.
Âlimler buradan, yakınlığın bir komşuya ilgi ve yardım sunarken öncelik vermek için pratik bir gerekçe olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme güzel davranışları düzenler; bütün komşulara karşı adaletli ve iyi davranma yönündeki genel yükümlülüğü ortadan kaldırmaz. Rivayet; inanç, akrabalık bağı veya başka özelliklere dayalı sabit bir sıralama belirlemez.
- Bir ilgi veya yardım girişimine, hemen yanınızda oturan komşudan başlayın.
- Komşularınızla iletişimde kalın ve birinin pratik yardıma ihtiyaç duyduğunu fark etmeye çalışın.
- Daha uzakta oturan komşulara da nazik ve adil davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.