Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5205. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Süheyl b. Ebi Salih'ten naklen dedi ki: Babamla birlikte Şam'a çıktım. İnsanlar içinde Hristiyanların bulunduğu manastırların yanından geçiyor ve onlara selam veriyorlardı. Babam dedi ki: Onlara önce siz selam vermeyin, çünkü Ebu Hüreyre bize Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Onlara önce siz selam vermeyin ve onları yolda karşıladığınızda, yolun en dar yerine mecbur bırakın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, umumi yolda gayrimüslimlere selam vermeyi ve onlarla ilişkileri ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Selam

İslam’ın barış selamı: es-selâmü aleyküm.

Onları yolun en dar kısmına yönlendirin

Yoldaki alanla ilgili bir ifade; âlimler bu yönlendirmenin haksızlık veya zarar vermeden nasıl uygulanacağını ele alır.

Manastırlar

Hristiyan din görevlilerinin yaşadığı ve dinî hayatlarını sürdürmek üzere inzivaya çekildiği yapılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilk selamı verme yasağını gayrimüslimlere selam verme kurallarıyla birlikte ele almıştır. Onlara göre yolla ilgili yönlendirme, herhangi bir kişinin rahatsız edilebileceği, kenara itilebileceği veya haklarından mahrum bırakılabileceği anlamına gelmez. Fıkhî yorumlar mezhebe ve bağlama göre farklılık gösterir; adalet, güvenlik ve iyi davranış yükümlülüğü devam eder. Bu rivayet, Hristiyanlara veya diğer gayrimüslimlere düşmanlık öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Farklı bir dine mensup olsalar bile insanlara adaletli ve nazik davranın.
  2. Yolla ilgili pasajı birini engellemek veya güvenliğini tehlikeye atmak için gerekçe göstermeyin.
  3. Selamlaşma kurallarını dikkatle öğrenin ve bağlamı ve başkalarının onurunu gözeterek uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.