Sunan Abi Dawud, 5220. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Ecleh'ten, o da Şa'bî'den rivayet etti: Nebi ﷺ Cafer b. Ebî Tâlib'i karşıladı, ona sarıldı ve iki gözünün arasını öptü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Cafer’i kucaklayıp alnından öperek selamladı.
Birini karşılamak için ona doğru gitti.
Sevgi göstergesi olarak kollarını ona doladı.
Alın, gözlerin arasındaki bölge.
Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu rivayeti genel bir kural için bağımsız delil olarak göstermezler. Sevgi göstermek ve selam vermek güzel davranışlardır; ancak kucaklaşma veya öpme konusundaki özel hükümler güvenilir delillere göre değerlendirilmelidir. Fıkıh mezhepleri bu tür hükümleri yalnızca bu zayıf rivayete değil, rivayetlerin bütününe dayandırır.
- Ailenizi ve arkadaşlarınızı sıcak ve nazik bir selamla karşılayın.
- Dinî hükümleri değerlendirirken zayıf rivayet ile güvenilir delil arasındaki farkı gözetin.
- Fiziksel selamlaşmalarda uygun sınırları ve karşı tarafın koşullarını dikkate alın.
Bu Sahih rivayet, Cafer’in karşılanmasıyla ilgilidir ve daha güçlü bir delille sıcak bir selamlaşma bağlamını destekler.
Sunan Abi Dawud · #5199 (Sahih)Bu Sahih rivayet, karşılaşma sırasında selam vermeyi ve kucaklaşmayı ele alır; daha güvenilir karşılaştırma malzemesi sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.