Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 669. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Hatim b. İsmail bize rivayet etti; Mus'ab b. Sabit b. Abdullah b. Zübeyr'den, o da Maksure görevlisi Muhammed b. Müslim b. Saib'den nakletti: Bir gün Enes b. Malik'in yanında namaz kıldım. Bana,

"Bu sopanın neden buraya konulduğunu biliyor musun?" diye sordu. Ben de, "Hayır, vallahi bilmiyorum," dedim. O şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ elini bunun üzerine koyar ve 'Düz durun ve saflarınızı düzeltin' buyururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in safların düzeltilmesini nasıl istediğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Düz durun

Safta gereksiz boşluklar bırakmadan düzenli biçimde yan yana durun.

Saflarınızı düzeltin

Safın düz olmasını ve namaz kılanların yan yana sık durmasını sağlayın.

Bu tahta parçası

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in elini üzerine koyduğu tahta bir çubuk veya direk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu konudaki Sahih rivayetlerden namaz saflarını düzeltmenin ve sık tutmanın güçlü biçimde vurgulandığı sonucunu çıkarırlar. Bunun kesin fıkhî niteliği konusunda âlimler arasında görüş ayrılığı vardır; bu zayıf rivayet tek başına bir yükümlülüğün bağımsız delili değildir. Dört fıkıh mezhebi, cemaatle namazın kuralları çerçevesinde safların düzenlenmesini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce safları düzeltmek ve boşlukları kapatmak için biraz zaman ayırın.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken güçlü, Sahih rivayetleri esas alın ve zayıf haberlere karşı ihtiyatlı olun.
  3. Düzenli biçimde yan yana durmaları için birbirinize sakin ve nazikçe yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.