Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 670. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Humeyd b. el-Esved anlattı, bize Mus'ab b. Sâbit anlattı; o da Muhammed b. Müslim'den, o da Enes'ten bu hadisi rivayet etti. Dedi ki:

"Resûlullah ﷺ namaza kalktığında asayı sağ eline alır, sonra dönerek: 'Düz durun ve saflarınızı düzeltin!' buyururdu. Sonra onu sol eline alır ve yine: 'Düz durun ve saflarınızı düzeltin!' buyururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in safları nasıl düzelttirdiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
saflar

Namazı birlikte kılmak için yan yana duran kişiler.

saflarınızı düzeltin

İnsanlar arasında gereksiz boşluklar bırakmadan düzgün ve bitişik durun.

asa

Çeviriye göre Peygamber ﷺ’in elinde bulunan bir nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güçlü rivayetlerden imamın namazdan önce hazır bulunanları safları düzeltmeye teşvik etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu özel rivayetin zayıf zinciri, asanın elden ele geçirilmesiyle ilgili ayrı bir hüküm için tek başına delil sayılmamalıdır. Fıkıh mezhepleri safların düzenli biçimde oluşturulmasını vurgular; bunun kesin hukuki niteliği konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından önce düzgün ve bitişik durmak için kısa bir süre ayırın.
  2. Safları oluştururken imamın yönlendirmelerine uyun.
  3. Dini hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın ve bu özel zincirin zayıf derecesini göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.