Sunan Abi Dawud, 681. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Bize Ca'fer b. Müsâfir anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, Yahyâ b. Beşîr b. Hallâd'dan, o da annesinden nakletti; annesi Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'nin yanına girdiğinde onu şöyle derken işitti: Bana Ebû Hüreyre anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'İmamı ortaya alın ve saflardaki boşlukları kapatın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmamı merkeze alın ve namaz saflarındaki boşlukları doldurun.
Namazı kıldıran kişi.
Namaz safında insanların arasındaki boş yerleri doldurun.
Âlimler, güçlü rivayetlere dayanarak namaz saflarının düzgün ve bitişik olması gerektiğini vurgular. İmamın tam ortada durması gerektiğini belirten ifade, bu zayıf rivayet zinciriyle tek başına bağlayıcı bir kural olarak sabit olmaz; imamın pratikteki yeri, cemaat namazını yönetme kurallarına göre belirlenir.
- Vaktinde gelin ve gereksiz boşluk bırakmadan namaz safına katılın.
- İmamın yönlendirmelerine uyun; safı sakin ve düzgün tutun.
- Herkesin cemaat namazına düzenli şekilde katılabilmesi için başkalarına yer açın.
Bu rivayet, namaz saflarının düzgün tutulmasını ve boşlukların doldurulmasını teşvik ederek genel anlam için güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)Bu rivayet, imamın arkasındaki namaz saflarının düzenini ele alır ve cemaat namazında düzenin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.