Sunan Abi Dawud, 706. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " قَطَعَ صَلاَتَنَا " .
Kethîr b. Ubeyd el-Mezhicî bize rivayet etti; Ebû Hayve bize Saîd'den, aynı sened ve mana ile rivayet etti. Şunu da ekledi:
"Namazımızı böldü, Allah da onun adımını/izini kessin." Ebû Dâvûd dedi ki: "Ebû Müshir de Saîd'den bu şekilde rivayet etmiş olup onda sadece 'Namazımızı böldü' ifadesi geçmektedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, namazın bölünmesini anlatır ve bir dua içerir.
Ravi, bir kişinin davranışının namaz safını veya namaz kılanların dikkatini bozduğunu anlatır.
Rahatsızlığa neden olan kişiye karşı bir dua; bu ifade zayıf bir rivayette yer alır.
Bir rivayeti bir nesilden sonraki nesle aktaran râvilerin sıralı halkası.
Âlimler, rivayet zayıf olduğu için bir kişinin ilerleyişinin kesilmesine dair sözleri bağımsız bir fıkhî hüküm olarak değerlendirmez. Bununla birlikte metin, namaza saygı gösterilmesine ve dikkatin dağılmasından kaçınılmasına işaret eder. Buhari'de namaz sırasında yukarı bakma hakkındaki sahih rivayet bu konuda güvenilir bir yol gösterir; dört fıkıh mezhebi hükümlerini daha güçlü delillere ve daha geniş fıkhî ilkelerine dayandırır.
- Telefonunun sesini kapat ve diğer namaz kılanların dikkatini dağıtacak hareketlerden kaçın.
- Dikkatini Allah'a yönelt ve namaz sırasında bakışını sakin tut.
- Zayıf bir rivayetten bağımsız bir emir veya yasak çıkarma; bu konuda güvenilir delilleri izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.