Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 737. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Çeviri

İshak el-Vasıti bize rivayet etti, dedi ki: Halid b. Abdullah bize rivayet etti, Halid'den, o da Ebu Kilabe'den naklettiğine göre; o, Malik b. Huveyris'i namaz kılarken gördü: Tekbir aldığında ellerini kaldırırdı, rükûya gitmek istediğinde ellerini kaldırırdı ve rükûdan başını kaldırdığında da ellerini kaldırırdı. Ve Resûlullah ﷺ'ın da böyle yaptığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın başlangıcında ve rükû çevresinde ellerini kaldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

‘Allahu ekber’ — Allah en büyüktür, demek.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Ellerin kaldırılması

Namazdaki bazı geçişlerde elleri yukarı kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın başlangıcında, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunu uygulama konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle bunu namazın başlangıcıyla sınırlandırırken diğer üç Sünnî mezhep belirtilen zamanlarda yapılmasını tavsiye eder. Görüş ayrılığı fıkhî hükümle ilgilidir ve bilinen uygulamalardan herhangi birini takip etmeye imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Ellerin kaldırılacağı belirtilen zamanları öğrenin ve namaz sırasında hareketleri sükûnetle yapın.
  2. Bu sünneti uygulamada başka bir muteber fıkıh mezhebini izleyen Müslümanlara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.