Sunan Abi Dawud, 824. hadis
Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ " . فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ . قَالَ " فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Er-Rebî‘ b. Süleyman el-Ezdî bize rivayet etti, Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti, el-Heysem b. Humeyd bize rivayet etti, Zeyd b. Vâkid bana haber verdi; Mekhûl’den, o da Nâfi‘ b. Mahmûd b. er-Rebî‘ el-Ensârî’den nakletti. Nâfi‘ şöyle dedi:
“Ubâde b. es-Sâmit sabah namazına geç kalmıştı. Müezzin Ebû Nu‘aym kamet getirdi ve insanlara imamlık yaptı. Ubâde geldi, ben de onunla beraberdik; Ebû Nu‘aym sesli okurken biz de arkasında saf tuttuk. Ubâde Fâtiha Suresi’ni okumaya başladı. Namaz bitince Ubâde’ye dedim ki: ‘Ebû Nu‘aym sesli okurken senin Fâtiha’yı okuduğunu duydum.’ O da cevap verdi: ‘Evet. Resûlullah ﷺ bize sesli okunan bir namaz kıldırmıştı, ancak kıraatte karışıklık yaşadı. Namazı bitirince yüzünü bize döndü ve buyurdu: »Ben sesli okuduğumda siz de okuyor musunuz?« Bazılarımız: »Evet, öyle yapıyoruz«, dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu: »Öyle yapmayın! Kendi kendime ’Kur’an okumada beni ne engelliyor?‘ diye düşündüm. Ben sesli okuduğumda Kur’an’dan hiçbir şey okumayın, yalnızca Ümmü’l-Kur’an’ı (Fâtiha’yı) okuyun.«”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, imamın sesli kıraatinde imamın arkasında Fâtiha okumayı ele alır.
Kur’an’ın açılış sûresi olan Fâtiha sûresinin adlarından biridir.
İmamın sabah namazında olduğu gibi duyulacak şekilde okumasıdır.
Cemaatle kılınan namazı yöneten kişidir.
Âlimler bu rivayeti, Fâtiha kıraati ve imama kulak vermek hakkındaki daha güçlü metinlerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri, bunun nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî mezhebi dinlemeyi vurgular ve imamın arkasında kıraat etmez; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde farklı hükümler vardır. Şâfiî mezhebi imamın arkasında Fâtiha okunmasını gerekli görürken, diğer mezhepler durumlar arasında ayrım yapar. Bu rivayet zayıf olduğundan, tek başına genel bir hüküm koyamaz.
- İmamın arkasında kıraat etmenin hükümlerini, mezhebinizden güvenilir bir âlimden öğrenin.
- İmam sesli kıraat ederken dikkatle dinleyin ve diğer namaz kılanların dikkatini dağıtmaktan kaçının.
- Zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı bir yükümlülük veya yasağa dönüştürmeyin.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ ve ilk halifelerin namazdaki kıraatini anlatır ve sesli ve sessiz kıraat uygulamasına dair daha güçlü delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namazda nasıl kıraat ettiğini aktarır ve konuyu daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.