Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1006. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre: Nebî ﷺ son rekâttaki rükûdan başını kaldırdığında şöyle derdi:

"Allah'ım! Ayyâş b. Ebî Rebîa'yı kurtar. Allah'ım! Seleme b. Hişâm'ı kurtar. Allah'ım! Velîd b. Velîd'i kurtar. Allah'ım! Müminlerden zayıf bırakılanları kurtar. Allah'ım! Mudar kabilesine azabını şiddetlendir ve onlara Yûsuf'un yılları gibi kıtlık yılları yaşat." Nebî ﷺ ayrıca şöyle buyurmuştur: "Gıfâr'a Allah mağfiret etsin, Eslem'e de Allah selamet versin." Ebû'z-Zinâd'ın oğlu, babasından naklen şöyle demiştir: "Bütün bunlar sabah namazında olmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazında mazlum müminler için ve karşıtlarına karşı dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Mudar

Dua içinde adı geçen bir Arap kabile topluluğu.

Yusuf’un yılları

Peygamber Yusuf’un kıssasındaki kıtlık yıllarına bir göndermedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, imamın namaz sırasında mazlum müminler için dua edebileceği ve sabah namazının son rekâtında kunut yapıldığının rivayetlerde yer aldığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, sabah namazında sürekli kunut konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Hanbelî mezhepleri bunu genellikle özel durumlarla sınırlandırırken, Şâfiî mezhebi düzenli olarak yapılmasını tavsiye eder; Mâlikî mezhebi de müstehap kabul eder. Rivayette düşman bir topluluğa karşı yapılan dualar da anılır; âlimler bu tür duaları zulüm ve düşmanlığın yaşandığı somut bağlam içinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dualarında mazlumları anmaya ve onlar için yardım dilemeye zaman ayır.
  2. Başkalarının ihtiyaçlarını göz ardı etmeden topluluklar için korunma ve barış dile.
  3. Kunut hükümlerini bağlı olduğun fıkıh mezhebine göre öğren ve dualarını bağlamlarını gözeterek yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.