Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1047. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ufeyr bize anlattı: Leys bize anlattı; Ukayl bana İbn Şihâb'dan nakletti; o da şöyle dedi: Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki Peygamber'in ﷺ eşi Aişe kendisine şunu bildirmişti: Allah Resûlü ﷺ güneş tutulduğu gün namaz kıldı. Ayağa kalkıp tekbir aldı ve uzun bir kıraat yaptı, ardından uzun bir rükûya vardı. Sonra başını kaldırıp 'Semi'allâhu limen hamideh' dedi ve olduğu gibi ayakta durdu. İlk kıraatten daha kısa olmak üzere yine uzun bir kıraat yaptı, sonra ilk rükûdan daha kısa olan uzun bir rükûya vardı. Daha sonra uzun bir secde yaptı. İkinci rekâtta da birincideki gibi davrandı, ardından selam verdi. O sırada güneş açılmıştı. İnsanlara hitap ederek güneş ve ay tutulması hakkında şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bunlar Allah'ın âyetlerinden iki âyettir; kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları gördüğünüzde hemen namaza koşun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlar tutulma sırasında namaz kılar ve tutulmanın sebebine dair batıl inançları reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

Selam

Namazı bitiren son selam.

Tutulma namazı

Güneş veya ay tutulduğunda kılınan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının Allah’ı anmak ve tutulma namazı kılmak için bir vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, iki rekâtlı bir namazı anlatır; her rekâtta iki kıyam ve iki rükû vardır. Namazın kılınışına dair başka sahih rivayetlerde de ek açıklamalar yer alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi tutulma namazını kabul eder; ancak hükmünün kesin niteliği ve uygulamadaki bazı ayrıntılar konusunda farklı görüşleri vardır. Hz. Peygamber’in ﷺ sözü, tutulmanın birinin ölümüyle veya doğumuyla bağlantılı olduğu batıl inancını reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sırasında emredilen namazı kıl ve ibadetle Allah’a yönel.
  2. Tutulmayı birinin ölümüne veya doğumuna bağlama ve bu tür batıl açıklamaları yayma.
  3. Olağanüstü doğa olaylarını namaz, dua ve tefekkür için bir vesile say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.