Sahih al-Bukhari, 1048. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Yûnus'tan, o da el-Hasan'dan, o da Ebû Bekre'den nakletti. Ebû Bekre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir; bir kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Fakat Allah Teâlâ bunlarla kullarını korkutur." Ebû Abdullah dedi ki: Abdülvâris, Şu'be, Hâlid b. Abdullah ve Hammâd b. Seleme, Yûnus tarikiyle "kullarını bunlarla korkutur" ifadesini zikretmemişlerdir. Mûsâ, Mübârek kanalıyla el-Hasan'dan bu rivayeti desteklemiştir; el-Hasan şöyle demiştir: Ebû Bekre bana haber verdi ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah Teâlâ onlarla kullarını korkutur." Eş'as da el-Hasan'dan aynı şekilde rivayette bulunmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş veya ay tutulması birinin ölümünün alameti değildir; Allah’ın insanları uyardığı bir işarettir.
Yaratılıştaki, Allah’ın kudretine işaret eden ve düşünmeye çağıran olaylar.
İnsanlara Allah’ı, sorumluluklarını ve ahireti hatırlatır.
Âlimler bu rivayetten, tutulmanın bir insanın ölümü veya doğumuna bağlanmaması ve bunu alamet sayan batıl inançların haklı görülemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu olay; namaza, duaya, Allah’ı anmaya ve tövbeye çağıran bir işarettir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, güneş veya ay tutulması sırasında özel bir namazı kabul eder; bunun kesin fıkhî hükmü ve kılınış ayrıntıları farklılık gösterir.
- Tutulmayı birinin ölümüne veya doğumuna bağlamayın ve bununla ilgili batıl inançları yaymayın.
- Tutulmayı Allah’ı anmak, namaz kılmak ve sorumluluğunuz üzerine düşünmek için bir fırsat olarak görün.
- Tutulma namazında güvenilir bir âlimin veya caminin yönlendirmelerini izleyin.
Bu sahih rivayet de güneş ve ayın herhangi birinin ölümü ya da hayatı sebebiyle tutulmadığını bildirir.
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)Bu rivayet, tutulma sırasında Peygamber’in ﷺ ayağa kalkıp cemaate ibadette önderlik ettiğini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Bu rivayet, tutulma namazını ve tutulma sırasında yapılan ibadeti ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.