Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1315. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cenazeyi hızlandırınız. Eğer cenaze salih bir kimse ise onu hayra erkenden kavuşturmuş olursunuz; eğer bunun dışında biri ise omuzlarınızdan bir şerri çabucak indirmiş olursunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze alayı, defin yerine gecikmeden götürülmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenazeyi aceleyle götürün

Vefat edeni gereksiz gecikme olmadan, uygun bir süratle defne götürün.

Boyunlarınızdaki bir yükü bırakmak

Vefat edeni gerekenden uzun süre taşımayın; bu ifade, söz konusu sorumluluğun sona ermesini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten cenaze işlemlerini süratle yürütmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, düşüncesizce acele etmek anlamına gelmez: alay vakur olmalı, vefat edenin ve orada bulunanların haklarına riayet edilmelidir. Fıkıh mezhepleri, tabutun taşınması ve cenazeye eşlik edilmesine ilişkin kurallar çerçevesinde bunun nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze alayının gecikmeden ilerlemesine yardımcı olun ve gereksiz gecikmeden kaçının.
  2. Tabuta eşlik ederken vakur davranın ve orada bulunanların güvenliğini gözetin.
  3. Samimi bir niyetle cenazeye katılın ve vefat eden için dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.