Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1798. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti; İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ Mekke’ye geldiğinde Benî Abdülmuttalib’in genç çocukları O’nu karşılamaya çıktılar. Bunun üzerine Peygamber ﷺ onlardan birini önüne, diğerini ise arkasına aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genç akrabalarını ilgi ve şefkatle karşıladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Abdülmuttalib

Peygamber ﷺ’in dedesi Abdülmuttalib’in ailesi.

binek

Deve gibi, yolculukta üzerine binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuklara karşı şefkatli olmanın ve akrabalarla ilgilenmenin güzel ahlaktan olduğunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, oğlan çocuklarını yanına bindirerek tevazu göstermiştir; rivayet bunu zorunlu bir ibadet değil, kişisel bir davranış olarak anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları içtenlikle selamlayın ve onlara samimi ilgi gösterin.
  2. Önemli bir yolculuktan sonra bile aile ziyaretlerinde gençlere ve yaşlılara zaman ayırın.
  3. Konumunuzun veya yoğun programınızın basit ve nazik davranışlara engel olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.