Hacdan Alıkonanlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1809. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hacdan Alıkonanlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed anlattı, dedi ki: Bize Yahya b. Salih anlattı, bize Muaviye b. Sellam anlattı, bize Yahya b. Ebi Kesir anlattı, İkrime'den naklen; o şöyle dedi: İbn Abbas -Allah onlardan razı olsun- dedi ki:

"Resûlullah ﷺ (Hudeybiye'de) engellendi; bunun üzerine başını tıraş etti, hanımlarıyla cinsel ilişkide bulundu ve kurbanını kesti; nihayet ertesi yıl umresini yaptı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Umreyi tamamlaması engellenince Peygamber ﷺ başını tıraş etti ve kurban kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
engellenme (ihsar)

Hac veya umreyi tamamlamaktan alıkonulma.

kurban (hedy)

Hac veya umre sırasında sunulan kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir engel nedeniyle umresini tamamlayamayan kişinin kurban kesip başını tıraş ederek ihramdan çıkabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler kesin şartları ele alır ve kurbanın nerede kesileceği konusunda farklı görüşler bildirir; rivayet, Peygamber ﷺ’in engellenmesinden sonraki uygulamasını anlatır ve ertesi yıl umre yaptığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Bir engel hac veya umreni yarıda bırakırsa hangi dinî adımların uygulanacağını önceden öğren.
  2. Bu tür ibadetlerde güvenilir bilgiye dayan ve kendi durumunun şartlarını yetkin bir âlime sor.
  3. Yarıda kalan bir ibadet niyetinin sonu olmak zorunda değildir: Peygamber ﷺ ertesi yıl umre yaptı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.