İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1830. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah (Allah ondan razı olsun) şöyle anlattı: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte Mina'da bir mağaradayken, kendisine Mürselât Suresi indirildi. O sureyi okuyordu ve ben onu ağzından işitiyordum; öyle ki ağzı henüz ıslaktı. Derken bize bir yılan sıçradı. Peygamber ﷺ:

"Onu öldürün!" buyurdu. Hemen ona davrandık fakat yılan kaçıp gitti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "O, sizin şerrinizden korundu, siz de onun şerrinden korundunuz" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tehdit oluşturan yılanın öldürülmesini emretti; ancak yılan kaçtı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

el-Mürselât

Kur’an’ın 77. suresinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanları tehdit eden bir yılanın ihramlıyken öldürülebileceği sonucunu çıkarır: tehlikeden korunmak, av hayvanını öldürme yasağından önce gelir. Yılan kaçtıktan sonra Peygamber ﷺ’in söylediği söz, yılan onların zararından kurtulduğu gibi müminlerin de onun zararından kurtulduğunu gösterir. Rivayet, tehdit oluşturan bir yılan hakkındadır; hayvanları sebepsiz yere öldürmeye yönelik genel bir teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvan doğrudan tehlike oluşturduğunda, dinî bir yolculuk sırasında bile somut önlemler alın.
  2. Hac sırasındaki karmaşık hükümler konusunda güvenilir bilgiye başvur ve avlanmayla nefsi müdafaayı birbirinden ayır.
  3. Tehlikeli bir durumun ardından korunmanın ve güvenliğin Allah’tan bir nimet olduğunu hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.