Sahih al-Bukhari, 1896. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti; o dedi ki: Ebû Hâzim bana Sehl'den (r.a.) rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz Cennet'te Reyyân denilen bir kapı vardır. Kıyamet gününde oradan ancak oruç tutanlar girecektir; onlardan başkası oradan giremez. 'Oruç tutanlar nerededir?' diye seslenilir. Onlar ayağa kalkarlar ve onlardan başkası oradan giremez. Onlar girince kapı kapatılır ve artık kimse oradan giremez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç tutanlar, Kıyamet Günü er-Reyyân kapısından yalnızca kendilerine mahsus olarak gireceklerdir.
Oruç tutanların gireceği Cennet kapısının adı.
İbadet amacıyla oruç tutan kimseler; bu kapı onların özel girişidir.
İnsanların Allah’ın huzurunda toplanıp hesaba çekileceği gün.
Klasik âlimler bu rivayetten, orucun ahirette özel bir şeref ve mükâfatı olduğu sonucunu çıkarırlar. Er-Reyyân’dan yalnızca oruç tutanların girecek olması bu ibadetin değerini vurgular; oruç tutanlar girdikten sonra kapı kapatılır. Rivayet, mükâfatı kibir sebebi yapmadan samimiyetle ve kararlılıkla oruç tutmaya teşvik eder.
- Çabanı kimse görmese bile orucunu samimiyetle ve özenle tut.
- Er-Reyyân vaadi, uygun olduğunda Ramazan dışında da nafile oruç tutman için seni teşvik etsin.
- Oruç mükâfatını şükürle karşıla ve Allah’a karşı tevazunu koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.