Sahih al-Bukhari, 2014. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan orucunu tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır. Kim de inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Kadir Gecesi'ni ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman ve sevap umuduyla tutulan oruç ve kılınan gece namazı bağışlanmaya vesile olur.
İmanla: Allah’a ve O’nun vaadine içtenlikle inanarak amel etmek.
Dünyevi bir çıkar için değil, Allah’tan sevap umarak ibadet etmek.
Ramazan’da müminlerin Allah’a namazla ibadet etmeye teşvik edildiği özel bir gece.
Âlimler, bağışlanma vaadinin samimi iman ve Allah’ın sevabını aramakla bağlantılı olduğunu açıklar. Metinde hem Ramazan orucu hem de Kadir Gecesi’nde gece namazı anılır. Klasik açıklamaya göre bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Hadis, bu amelleri sıradan bir alışkanlığa dönüştürmeden, içtenlikle yerine getirmeye teşvik eder.
- Ramazan’da niyetini yenile ve Allah’ın rızasını ve sevabını umarak oruç tut.
- Ramazan’ın son gecelerinde namaz ve dua için zaman ayır.
- Allah’tan bağışlanma dile ve bilerek günah işlediğinde tövbe et.
Bu hadis de Kadir Gecesi’ni iman ve sevap ümidiyle namaz kılarak geçiren kişinin bağışlanacağını vurgular.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Ramazan’ın son bölümünde ibadet için kendini ayırmasını anlatır; bu uygulama Kadir Gecesi’ni arayışla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.