Kadir Gecesinin Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2018. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadir Gecesinin Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ Ramazan ayının ortasındaki on günde itikâfa girerdi. Yirmi gece geçip yirmi birinci geceye girildiğinde evine döner, kendisiyle birlikte itikâfta olanlar da evlerine dönerlerdi. Bir yıl itikâfta bulunduğu ayda, normalde evine döneceği gecede de mescitte kaldı. İnsanlara hitap ederek Allah’ın dilediği emirleri verdi ve sonra şöyle buyurdu:

"Ben bu on gün itikâfa girerdim, fakat şimdi bu son on günde itikâfa girmeye karar verdim. Kim benimle birlikte itikâfa girdiyse, itikâf yerinde sabit kalsın. Bana bu gece (Kadir Gecesi) gösterildi, ancak sonra unutturuldu. Onu son on günün tek gecelerinde arayın. Rüyada su ve çamur içinde secde ettiğimi gördüm." O gece gökyüzü bulutlarla kaplandı ve yağmur yağdı. Yirmi birinci gecede mescidin çatısından Resûlullah ﷺ’ın namaz kıldığı yere su sızdı. Sabah namazından çıkarken Resûlullah ﷺ’ı kendi gözlerimle gördüm; yüzü çamur ve su ile kaplanmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kadir Gecesi’ni son on gecede arardı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ önce Ramazan’ın ortasındaki on günde itikâf yaptı. Son on günde itikâfta kalmaya karar verince, kendisiyle birlikte itikâf yapan diğer kişilere de kalmalarını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İtikâf

Allah’a ibadet etmek amacıyla mescitte inzivaya çekilmek.

Kadir Gecesi

Ramazan ayında bulunan müstesna Kadir Gecesi.

Tek sayılı geceler

Ramazan’ın son on günündeki tek numaralı geceler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan’ın son on gününde itikâf yapmanın güçlü bir sünnet uygulaması olduğu ve Kadir Gecesi’nin bu gecelerde, özellikle tek sayılı gecelerde aranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hangi gece olduğu kesin olarak belirlenmediğinden, rivayet son on gecenin tamamında ibadeti teşvik eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi itikâfı bir ibadet olarak kabul eder; şartları ve uygulanışına ilişkin ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Son on günde namaz, Kur’an tilaveti ve diğer ibadetler için zaman ayırın.
  2. Kadir Gecesi’ni son on gecenin tamamında arayın; arayışınızı tek bir geceyle sınırlamayın.
  3. İtikâf yapanlar, inzivayı dikkat dağıtıcı unsurları azaltmak ve Allah’a daha bilinçli biçimde ibadet etmek için değerlendirebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.