İtikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2028. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İtikaf
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Hişâm'dan, o dedi ki: Babam bana haber verdi, Âişe'den (Allah ondan razı olsun), o dedi ki: Peygamber ﷺ mescitte itikâftayken başını bana doğru uzatırdı, ben de hayızlı olduğum hâlde onun saçlarını tarar ve yağlardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, kendisi âdetliyken itikâfta bulunan Peygamber ﷺ’in saçlarıyla ilgilendi.

Kavramlar ve açıklamalar
itikâf

Allah’a ibadet ve O’nu anmak amacıyla mescitte inzivaya çekilmek.

âdetli

Âdet döneminde olmak; Aişe bunu, dokunmasının bu bakımı yapmasına engel olmadığını göstermek için belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, âdetli bir kadınla fiziksel temasın kendi başına caiz olduğu ve onun dokunuşunun necis sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ itikâf için mescitte kalmış ve saçlarıyla ilgilenebilmesi için başını Aişe’ye doğru uzatmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet hâlini hükmî kirlilikten ayırır: Âdet bazı ibadetleri engeller, ancak kadını veya onun sıradan dokunuşunu necis kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören birine kendisi necis gibi davranmayın; âdet hâliyle kişisel temizliği birbirinden ayırın.
  2. İtikâf sırasında ibadetin sınırlarını ihmal etmeden caiz aile bakımına yer açın.
  3. Birisi ibadet için inzivaya çekilmiş olsa bile sıradan ve saygılı davranışlarla birbirinize özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.