Sahih al-Bukhari, 2037. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Kuteybe bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti; Hâlid’den, o da İkrime’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ’in hanımlarından biri, müstehaze olduğu hâlde onunla birlikte itikâfa girdi. Kırmızı ve sarı akıntılar görüyordu; bazen namaz kılarken altına bir leğen koyardık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâze yaşayan bir kadın, itikâfı sırasında namaz kılmaya devam etti.
Allah’a ibadet etme niyetiyle mescitte kalmak.
Adet dönemi dışındaki kanama; adet kanaması hükmünde değerlendirilmez.
Kadının namaz sırasında fark ettiği kan veya renkli akıntı.
Âlimler bu rivayetten, istihâzenin tek başına namaza veya itikâfa engel olmadığı sonucunu çıkarır. Bu kanamayı yaşayan kadın namaz kılmayı sürdürür ve kanın namaz kılınan yeri kirletmesini önlemek için uygun tedbirler alır. Fıkıh mezhepleri temizlik ve abdest gibi ayrıntıları ele alır; bu rivayet tek başına bu ayrıntıları bütünüyle belirlemez.
- Adet dönemi dışında devam eden kanama nedeniyle, bilgi edinmeden namazı bırakma; uygulanacak temizlik hükümlerini güvenilir bir âlime sor.
- Kanama olduğunda, temiz hâlde namaz kılabilmek için emici malzeme kullanmak gibi pratik tedbirler al.
- Fiziksel koşulları olan kişiler için itikâfı kolaylaştır ve ibadetlerini sürdürmelerine yardımcı ol.
Bu rivayet, Fâtıma bint Ebî Hubeyş’in kanama hakkındaki sorusunu ele alır ve bunun adetten nasıl ayırt edileceğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Aişe, Peygamber ﷺ itikâftayken saçını taraması için başını kendisine yaklaştırdığını anlatır; bu da itikâf sırasında günlük ihtiyaçların nasıl karşılandığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.