Sahih al-Bukhari, 2046. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, Urve'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle nakledilmiştir: O, hayızlı iken Peygamber ﷺ mescitte itikâfta bulunduğu sırada onun saçlarını tarar ve yağlardı. Peygamber ﷺ başını ona doğru uzatır, o da kendi odasında bulunurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ mescitte itikâfta iken onun saçlarını tarardı.
Allah’a ibadet etmek amacıyla mescitte geçirilen inziva dönemi.
Âdet döneminde olmak; Aişe âdet görüyordu.
Klasik âlimler bu rivayetten, âdet gören bir kadınla fiziksel temasın caiz olduğunu ve âdetin tek başına bedensel necaset anlamına gelmediğini çıkarırlar. Kadın mescidin dışında kalıp itikâfta olan birine bir şey uzatabilir. Fıkıh mezhepleri, âdet gören bir kadının mescitte bulunmasının şartları konusunda farklı görüştedir; bu rivayet kadının bizzat mescide girdiğini kanıtlamaz.
- İtikâf sırasında ibadete odaklanmayı sürdür; gerektiğinde ailenden gelen olağan yardımı kabul et.
- Âdet gören bir kadına saygı ve doğal bir sevgiyle davran; âdet onu kişi olarak necis yapmaz.
- Mescide giriş kuralları hakkında güvenilir bir âlime danış; fıkıh mezhepleri bu konuda belirli şartlar koyar.
Aişe’nin bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in itikâfı sırasında gece ibadetini anlatır ve bu inziva döneminde ibadete verilen önemi açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Aişe, Peygamber ﷺ’in âdet döneminde kendisiyle birlikte olduğunu aktarır; bu da âdet ile bedensel necaset arasındaki ayrıma uygundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.