Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2135. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Amr b. Dinar'dan ezberlediğimiz şudur: O, Tavus'un şöyle dediğini işitti: İbn Abbas'ın – Allah onlardan razı olsun – şöyle dediğini duydum:

"Nebi ﷺ'nin yasakladığı şey, yiyeceğin teslim alınmadan satılmasıdır." İbn Abbas dedi ki: "Bence her şey de bunun gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyeceği ancak fiilen teslim aldıktan sonra yeniden sat.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim almak

Satın alınan malı, malın ve işlemin niteliğine uygun biçimde fiilen teslim alıp hâkimiyetine geçirmek.

yiyecek

Alım satıma konu olan gıda maddeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satmasını yasaklar. İbn Abbas, kendi sözünde hükmü diğer mallara da genişletir. Âlimler, ek rivayetler ve fıkhî ilkeler ışığında hükmün kesin kapsamını ve uygulanışını ele alır; hukuk ekolleri, zilyetliğin devrinin ve buna bağlı risklerin önemini vurgular. Teslim alma biçimi, malın türüne ve ticaret yöntemine göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığın malları, geçerli ticari uygulamaya uygun biçimde teslim almadan yeniden satma.
  2. Bir işlemde mülkiyetin ve mala ilişkin sorumluluğun ne zaman devredildiğini açıkça belirle.
  3. İşlem biçimi belirsizse, kendi durumunda zilyetlik devrinin nasıl belirlendiğini araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.