Borçlar, Ödeme, Haciz ve İflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2386. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Borçlar, Ödeme, Haciz ve İflas
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Abdülvâhid bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti: İbrâhim'in yanında selem akdinde rehin konusunu konuşuyorduk. İbrâhim dedi ki: Esved bana Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şunu nakletti: Nebi ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve ona demir bir zırhı rehin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği vadeli aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vadeli alışveriş

Ödemenin daha sonra kararlaştırılmış bir zamanda yapıldığı alışveriş.

Rehin

Bir borca teminat olarak geçici biçimde verilen mal.

Selem

Bedelin peşin ödendiği, malların ise daha sonra teslim edildiği bir satış türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ödemenin ertelenmesinin ve borca karşılık rehin verilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ Yahudi bir satıcıyla sıradan bir ticari ilişki kurmuştur. Fıkıh mezhepleri rehni borç için teminat olarak kabul eder; rehni muhafaza etme ve kullanmaya ilişkin ayrıntılı şartlar ve hükümler fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli alışverişte ödeme tarihini ve tutarını açıkça kararlaştırın.
  2. Rehni kararlaştırıldığı şekilde teminat olarak kullanın ve malı özenle koruyun.
  3. Kiminle işlem yaparsanız yapın, mali anlaşmalarda saygılı ve dürüst davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.